Menerjemahkan mesin pemesanan Anda ke berbagai bahasa memudahkan tamu internasional untuk memesan secara langsung. Anda dapat mengaktifkan terjemahan otomatis bertenaga AI untuk menerjemahkan dan menerbitkan konten mesin pemesanan secara instan ke 22 bahasa, atau menambahkan terjemahan sendiri secara manual.
Aktifkan terjemahan otomatis
Terjemahan otomatis menggunakan AI untuk menerjemahkan konten mesin pemesanan ke dalam 22 bahasa sekaligus. Setelah diaktifkan, terjemahan langsung dipublikasikan ke mesin pemesanan Anda.
Untuk mengaktifkan terjemahan otomatis:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Centang kotak untuk mengonfirmasi bahwa Anda memahami terjemahan akan diterbitkan segera dan Anda bertanggung jawab atas keakuratannya.
Klik Aktifkan terjemahan otomatis.
💡 Jika Anda sudah memiliki terjemahan manual, Anda dapat memilih untuk menyimpannya atau menggantinya dengan terjemahan otomatis.
⚠️ SiteMinder tidak menjamin keakuratan terjemahan otomatis. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa konten terjemahan Anda memenuhi semua persyaratan hukum.
Aktifkan terjemahan otomatis jika Anda memiliki terjemahan manual yang sudah ada
Jika Anda sudah memiliki terjemahan manual, Anda dapat memilih untuk menerjemahkan hanya bahasa yang belum diterjemahkan, atau mengganti semua bahasa termasuk konten manual yang sudah ada.
⚠️ Mengganti semua bahasa secara permanen menggantikan terjemahan manual Anda. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Untuk mengaktifkan terjemahan otomatis untuk satu bahasa yang memiliki terjemahan manual:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Klik tombol elipsis (tiga titik) di samping bahasa dan pilih Edit terjemahan.
Centang kotak pengakuan dan klik Aktifkan terjemahan otomatis.
Tinjau terjemahan otomatis dan manual secara berdampingan.
Pilih Terapkan semua terjemahan otomatis untuk mengganti terjemahan manual Anda (ini tidak dapat dibatalkan), Simpan semua terjemahan manual untuk menjaga konten yang ada, atau Buang perubahan untuk membiarkan terjemahan manual tidak berubah.
Tambahkan terjemahan secara manual
Anda dapat menambahkan terjemahan sendiri untuk bahasa apa pun alih-alih menggunakan terjemahan otomatis.
Untuk menambahkan terjemahan manual untuk bahasa tertentu:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Klik pada bahasa (misalnya, Bahasa Inggris > Spanyol).
Tambahkan terjemahan di setiap tab: Pengaturan properti, Tipe kamar, Tarif kamar, Ekstra, Kebijakan, Email.
Klik Publikasikan perubahan pada setiap tab sebelum berpindah ke tab lain.
Untuk menerbitkan terjemahan manual dan membuatnya tersedia di mesin pemesanan:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Temukan bahasa yang ingin Anda terbitkan.
Klik tombol Publikasikan untuk mengaktifkannya.
💡Jika suatu bahasa dipublikasikan, tetapi beberapa kolom tidak memiliki terjemahan, konten akan ditampilkan dalam bahasa default mesin pemesanan Anda.
Bidang apa saja yang diterjemahkan secara otomatis
Saat Anda mengaktifkan terjemahan otomatis, konten berikut diterjemahkan di mesin pemesanan Anda:
Tab | Bidang |
Pengaturan properti | Deskripsi properti, Syarat, ketentuan dan kebijakan privasi, Petunjuk lokasi, Label bidang kustom opsional, Pesan persetujuan Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR), Kebijakan Pembatalan Properti |
Tipe kamar | Nama tipe kamar khusus, Deskripsi |
Tarif kamar | Nama, Deskripsi, Teks Kustom |
Paket harga | Judul, Deskripsi, Tagline |
Kebijakan | Kebijakan pembatalan kamar |
Subjek, Teks Header & Footer | |
Ekstra | Nama, Deskripsi |
Bidang-bidang berikut tidak termasuk dalam terjemahan otomatis. Untuk menerjemahkannya, tambahkan secara manual:
Nama properti, Jalan, Kode Pos, Kota, Negara Bagian/Kotamadya, Nomor telepon, Nomor telepon alternatif
Tetapkan bahasa default Anda
Mesin pemesanan Anda secara otomatis mendeteksi bahasa browser tamu dan menampilkan dalam bahasa tersebut. Jika bahasa browser mereka tidak tersedia, sistem akan kembali ke bahasa default properti Anda.
Untuk mengatur bahasa default Anda:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Klik tombol edit (pensil) di sebelah bahasa default saat ini yang ditampilkan di bagian atas halaman.
Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan sebagai bahasa default.
Klik Terbitkan perubahan.
💡 Tamu juga dapat memilih bahasa pilihan mereka menggunakan pengalih bahasa di mesin pemesanan. Email konfirmasi pemesanan dikirim dalam bahasa yang dipilih tamu.
Matikan terjemahan otomatis
Terjemahan otomatis yang dihasilkan AI tidak dapat diedit. Untuk membuat perubahan, Anda harus menonaktifkan terjemahan otomatis untuk bahasa tersebut terlebih dahulu, lalu masukkan terjemahan Anda secara manual.
Untuk menonaktifkan terjemahan otomatis untuk suatu bahasa:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Klik tombol elipsis (tiga titik) di samping bahasa dan pilih Edit terjemahan.
Matikan toggle Terjemahan otomatis.
⚠️ Menonaktifkan terjemahan otomatis menghapus semua konten yang dibuat secara otomatis untuk bahasa itu. Anda harus memasukkan semua terjemahan secara manual sejak saat itu. Ini tidak mempengaruhi bahasa lain.
Pratinjau mesin pemesanan Anda
Untuk melihat pratinjau mesin pemesanan Anda dalam bahasa tertentu:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Di samping bahasa, klik ikon tautan untuk membuka mesin pemesanan Anda dalam bahasa tersebut.
Gunakan pengalih bahasa untuk melihatnya dalam bahasa lain.