I’ll first read the Markdown artifact instructions, then create and verify the German translation file.I have not attempted this yet: no shell or Canvas tool is available in this conversation, so I can’t read the artifact instructions, create a Markdown file, or verify it in Canvas. Here is the complete German translation in Markdown for you to copy:# Wo Sie eine Mindestrate festlegen können
Sie können eine Mindestrate an drei Stellen festlegen:
Mindestrate für die gesamte Unterkunft: Legt eine Mindestrate fest, die für alle Zimmerraten Ihrer Unterkunft gilt.
Mindestrate für einen Ratenplan: Legt eine Mindestrate für einen bestimmten Ratenplan fest. Diese muss höher sein als die Mindestrate der Unterkunft.
Mindestrate für eine einzelne Zimmerrate: Legt eine höhere Mindestrate für eine bestimmte Zimmerrate fest. Diese muss höher sein als die Mindestrate der Unterkunft.
Welche Mindestrate gilt?
Wenn mehrere Mindestraten festgelegt sind – auf Ebene der Unterkunft, des Ratenplans und der Zimmerrate –, wird zuerst die Zimmerrate geprüft, danach der Ratenplan und anschließend die Unterkunft.
Wenn für eine Zimmerrate eine eigene Mindestrate festgelegt ist, gilt dieser Wert.
Wenn keine eigene Mindestrate für die Zimmerrate festgelegt ist, gilt die Mindestrate des Ratenplans.
Wenn weder für die Zimmerrate noch für den Ratenplan eine Mindestrate festgelegt ist, gilt die Mindestrate der Unterkunft, sofern eine festgelegt wurde.
Wenn eine Mindestrate für einen Ratenplan oder eine Zimmerrate festgelegt ist, muss sie höher sein als die Mindestrate der Unterkunft. Die spezifischste Mindestrate ist somit auch die höchste.
Informationen zur Mindestrate der Unterkunft
Wenn Sie in den Unterkunftseinstellungen eine Mindestrate festlegen, können Zimmerraten nicht unter diesen Wert gesenkt werden. Dies gilt für:
alle Zimmerraten auf Ihrer SiteMinder-Plattform,
die an Ihre verbundenen Vertriebskanäle übermittelten Raten,
Ratenanpassungen durch Rabatte auf Ihrer SiteMinder-Plattform.
Sie können die Mindestrate der Unterkunft bei Bedarf für einen bestimmten Ratenplan oder eine bestimmte Zimmerrate überschreiben (Zimmer und Raten > Ratenpläne).
💡 Hinweis: Wenn Vertriebskanäle eigene Rabatte oder Angebote direkt anwenden, überschreiben diese Ihre Mindestrateneinstellung, da sie außerhalb Ihrer SiteMinder-Plattform verwaltet werden. Wenn Sie Angebote direkt in Ihren Vertriebskanälen verwalten, legen Sie auch dort Mindestraten fest.
Die Raten der Vertriebskanäle werden angepasst und angewendet, nachdem die Mindestrate festgelegt wurde. Dazu gehören beispielsweise Anpassungen für Währungsumrechnung, Ratenmultiplikator, Rabatt für Einzelgäste und belegungsabhängige Preisgestaltung.
Bei abgeleiteten Raten mit Rabatten, beispielsweise ermäßigten nicht erstattungsfähigen Raten, überschreibt die Mindestrate alle Preise, die darunter liegen.
Mindestrate für die Unterkunft hinzufügen
So legen Sie eine Mindestrate für Ihre Unterkunft fest oder bearbeiten sie:
Gehen Sie zu Name Ihrer Unterkunft > Unterkunftseinstellungen.
Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemeine Informationen.
Klicken Sie neben Bestand auf das Stiftsymbol zum Bearbeiten und geben Sie den Wert für die Mindestrate ein.
Klicken Sie auf Mindestrate hinzufügen, um für jede von Ihnen verwendete Währung einen Wert hinzuzufügen.
💡 Hinweis: Für jede Währung kann ein anderer Wert für die Mindestrate festgelegt werden.
Mindestrate der Unterkunft für einen Ratenplan überschreiben
Sie können bei Bedarf eine Mindestrate für einen bestimmten Ratenplan festlegen. Diese muss höher sein als die Mindestrate der Unterkunft.
Gehen Sie zu Zimmer und Raten > Ratenpläne.
Klicken Sie auf den Ratenplan und wählen Sie Bearbeiten aus.
Klicken Sie unter Preisdaten auf das Schlosssymbol unter Mindestrate.
Geben Sie den Wert für die Mindestrate ein.
Klicken Sie auf Speichern.
Hinweis: Die Mindestrate des Ratenplans wird nur angewendet, wenn Sie Raten künftig aktualisieren. Sie wirkt sich nicht auf Raten aus, die bereits in Ihren Bestand geladen wurden.
Mindestrate der Unterkunft für eine Zimmerrate überschreiben
Sie können bei Bedarf die Mindestrate der Unterkunft für eine bestimmte Zimmerrate überschreiben. Diese muss höher sein als die Mindestrate der Unterkunft.
Gehen Sie zu Zimmer und Raten > Ratenpläne.
Klicken Sie auf die Zimmerrate und wählen Sie Bearbeiten aus.
Klicken Sie unter Preisdaten auf das Schlosssymbol unter Mindestrate.
Geben Sie den Wert für die Mindestrate ein.
Klicken Sie auf Speichern.
Hinweis: Die Mindestrate der Zimmerrate wird nur angewendet, wenn Sie Raten künftig aktualisieren. Sie wirkt sich nicht auf Raten aus, die bereits in Ihren Bestand geladen wurden.