ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

ตั้งค่าภาษาและคำแปลสำหรับระบบการจองของคุณ

อัปเดตแล้วเมื่อวานนี้

💡หากต้องการเพิ่มและจัดการภาษาและคำแปลสำหรับเครื่องมือจองของคุณ ให้ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > การแปล

เพิ่มได้หลายภาษาและหลายชุดคำแปลในเครื่องมือจองของคุณ เพื่อให้คุณเข้าถึงลูกค้าได้มากขึ้นในภาษาท้องถิ่นของพวกเขา และช่วยมอบประสบการณ์การจองที่ดียิ่งขึ้น

เพื่อให้เครื่องมือจองของคุณใช้งานได้ในหลายภาษา คุณต้อง:

  • เพิ่มภาษาเพิ่มเติม

  • กรอกคำแปลลงในแต่ละช่องข้อความด้วยตนเอง

  • เผยแพร่คำแปลสำหรับแต่ละภาษา

  • ตั้งค่าภาษาเริ่มต้นของคุณ

เพิ่มภาษา

ก่อนที่คุณจะเพิ่มคำแปลด้วยตนเองได้ คุณต้องเพิ่มภาษาก่อน สำหรับการเพิ่มภาษาสำหรับเครื่องมือจองของคุณ ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

  1. ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > การแปล

  2. คลิกปุ่ม เพิ่มภาษา

  3. เลือกภาษาที่คุณต้องการเพิ่ม

  4. คลิก เพิ่ม

เพิ่มคำแปล

เพิ่มคำแปลสำหรับเครื่องมือจองของคุณ รวมถึงคำแปลสำหรับ:

  • รายละเอียดที่พัก

  • นโยบายการยกเลิก และข้อกำหนดและเงื่อนไข

  • ชื่อและคำอธิบายประเภทห้องพักและแผนราคา

  • อีเมล (เช่น อีเมลยืนยันการจองและอีเมลก่อนวันเช็คอิน)

หากต้องการเพิ่มคำแปลสำหรับเครื่องมือจองของคุณ ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

  1. ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > การแปล

  2. คลิกภาษาที่คุณได้เพิ่มไว้แล้ว (ตัวอย่างเช่น English > Spanish)

  3. เพิ่มคำแปลด้วยตนเองในแต่ละแท็บ: การตั้งค่าที่พัก, ประเภทห้อง, ราคาห้อง, บริการเสริม, นโยบาย, อีเมล

  4. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้คลิก เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง ในแต่ละหน้า ก่อนจะคลิกไปยังแท็บอื่น

ฟิลด์ใดบ้างที่ฉันสามารถแปลได้?

ในหน้า การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > การแปล แต่ละแท็บจะมีฟิลด์เฉพาะที่คุณสามารถแปลได้ ด้านล่างคือรายการฟิลด์ที่สามารถแปลได้สำหรับเครื่องมือจองของคุณ:

  • แท็บการตั้งค่าที่พัก: ชื่อที่พัก, ถนน, รหัสไปรษณีย์, เมือง, รัฐ/เทศบาล, หมายเลขโทรศัพท์, หมายเลขโทรศัพท์สำรอง, คำอธิบายที่พัก, ข้อกำหนด เงื่อนไข และนโยบายความเป็นส่วนตัว, คำแนะนำการเดินทางมายังที่พัก, ข้อความยินยอมตาม GDPR, นโยบายการยกเลิกของที่พัก

  • แท็บประเภทห้อง: ชื่อประเภทห้องแบบกำหนดเอง (เฉพาะในเครื่องมือจอง), คำอธิบาย

  • แท็บราคาห้อง: ชื่อ (ป้ายแสดงเพื่อการค้นหา), คำอธิบาย, ข้อความแบบกำหนดเอง

  • แท็บแผนราคา: ฟิลด์ของแผนราคาที่ถูกระบุว่าเป็นแพ็คเกจ

  • แท็บนโยบาย: นโยบายการยกเลิกของห้องพัก

  • แท็บอีเมล: บรรทัดหัวเรื่อง, ข้อความส่วนหัว, ข้อความส่วนท้าย

  • แท็บบริการเสริม: ชื่อ, คำอธิบาย

เผยแพร่คำแปลสำหรับแต่ละภาษา

หลังจากที่คุณได้เพิ่มคำแปลด้วยตนเองครบทุกฟิลด์ที่เกี่ยวข้องแล้ว ให้เผยแพร่คำแปลสำหรับแต่ละภาษาเพื่อให้พร้อมใช้งานในเครื่องมือจองของคุณ สำหรับแต่ละภาษา ให้คลิกปุ่มสลับสถานะเพื่อเปลี่ยนเป็นโหมด “เปิด”

  1. ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > การแปล

  2. ค้นหาภาษาที่คุณต้องการเผยแพร่คำแปล

  3. คลิกปุ่มสลับสถานะเพื่อเปิดภาษาและเผยแพร่คำแปล

💡หากมีการเผยแพร่ภาษาแล้ว แต่ยังมีบางฟิลด์ที่ไม่มีคำแปล เนื้อหาส่วนนั้นจะแสดงเป็นภาษาหลัก (ภาษาตั้งต้น) ของเครื่องมือจองของคุณ

เมื่อลูกค้าเยี่ยมชมเครื่องมือจองของคุณ พวกเขาจะเห็นภาษาใด?

เครื่องมือจองของคุณจะตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์ของลูกค้าโดยอัตโนมัติ และจะแสดงเว็บไซต์เป็นภาษานั้นเป็นค่ามาตรฐาน หากภาษาของเบราว์เซอร์ยังไม่ได้ถูกเพิ่มและเผยแพร่ไว้ในการตั้งค่าคำแปล เครื่องมือจองจะกลับไปใช้ภาษาหลักของที่พักของคุณแทน

ลูกค้าสามารถเลือกภาษาที่ต้องการได้ด้วยตัวเองผ่านตัวสลับภาษา (language switcher) บนเครื่องมือจอง และพวกเขาจะได้รับอีเมลยืนยันการจองในภาษาที่เลือกไว้ ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีคำแปลสำหรับภาษานั้นแล้ว

วิธีตั้งค่าภาษาเริ่มต้นสำหรับเครื่องมือจองของคุณ

หากต้องการตั้งค่าภาษาเริ่มต้นสำหรับเครื่องมือจองของคุณ:

  1. ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > การแปล

  2. คลิกปุ่มแก้ไขภาษา/ไอคอนดินสอที่ด้านบนของคำอธิบายหน้า ผู้เข้าพักที่เยี่ยมชมเครื่องมือจองของคุณจะเห็นเป็นภาษา [ภาษา] เป็นอันดับแรก

  3. เลือกภาษาที่คุณต้องการให้เป็นค่ามาตรฐานของเครื่องมือจอง เมื่อไม่มีภาษาตามเบราว์เซอร์ของลูกค้าอยู่ในระบบ

  4. คลิก เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง

แสดงตัวอย่างเครื่องมือจองของคุณ

แสดงตัวอย่างเครื่องมือจองของคุณในแต่ละภาษาที่คุณได้เพิ่มและเผยแพร่คำแปลแล้ว

  1. ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > การแปล

  2. ถัดจากภาษา ให้คลิกไอคอนลิงก์เพื่อเปิดเครื่องมือจองของคุณในภาษานั้น

  3. ใช้ตัวสลับภาษาเพื่อดูหน้าในภาษาอื่น

The Translations page showing a list of languages such as 'English → Chinese (Simplified)'. The link icon on this language is highlighted.
นี่ไม่ใช่คำตอบที่ต้องการใช่ไหม