Pengenalan Terjemahan

Tidak semua tamu bisa bicara bahasa Anda. Namun, dengan terjemahan, pengunjung mesin pemesanan langsung Anda dapat memahami teks khusus dan meningkatkan prospek pemesanan internasional. Karena itu, terjemahan sangat penting, tidak hanya untuk membuat tamu asing merasa diterima, tetapi juga untuk memastikan pengalaman memesan yang lancar.

Semakin banyak terjemahan yang Anda tambahkan, semakin mudah tamu untuk memahami penawaran Anda, lalu membuat reservasi di properti Anda.

Atur terjemahan Anda

Untuk melihat mesin pemesanan langsung Anda di bahasa lainnya, Anda harus menambahkan bahasa yang diperlukan, memasukkan terjemahannya secara manual ke tiap bidang teks khusus, dan mengaktifkan terjemahan.

Langkah 1: Tambahkan bahasa ke terjemahan mesin pemesanan langsung Anda yang tersedia

Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Klik Tambah bahasa.
Centang bahasa yang ingin Anda tambahkan.
Klik tombol Tambah.

💡Jika Anda menggunakan Channel manager (versi platform kami sebelumnya), Anda mungkin akan melihat semua bahasa telah dicentang secara default — artinya, semua bahasa telah disertakan secara otomatis, tetapi tidak diaktifkan.

Langkah 2: Terjemahkan teks khusus mesin pemesanan langsung Anda ke bahasa tertentu

Pada Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan, klik bahasa tertentu yang Anda tambahkan sebelumnya (misalnya 'Bahasa Inggris > Bahasa Spanyol') dan Anda akan melihat tabel dengan beberapa tab — Pengaturan properti, Tipe kamar, Tarif kamar, Ekstra, Kebijakan, Email —di mana setiap tab berisi bidang teks khusus yang harus diterjemahkan.
Klik tab dan masukkan terjemahan secara manual untuk semua bidang teks khusus.
Setelah Anda selesai menambahkan terjemahan ke dalam tab, pastikan Anda mengeklik tombol Terbitkan perubahan sebelum melanjutkan ke tab berikutnya.

⚠️ Mengeklik tab lainnya sebelum menyimpan dapat berakibat ke hilangnya semua perubahan, jadi jangan lupa untuk menyimpan perubahannya dahulu.

Langkah 3: Terbitkan terjemahan Anda

Pada Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan, klik toggle terjemahan tertentu untuk mengaktifkan terjemahan tersebut.

💡 Catatan:

Terjemahan nonaktif menampilkan tag yang Belum diterbitkan; terjemahan aktif menampilkan tag yang Terbit.
Tamu mesin pemesanan langsung Anda tidak akan dapat melihat satu halaman di bahasa tertentu hingga terjemahannya telah diatur dan diaktifkan. Semua bidang khusus yang tidak diterjemahkan akan ditampilkan dalam bahasa dasar Anda.

Buka mesin pemesanan langsung Anda di satu bahasa spesifik yang sudah dipublikasikan

Anda bisa memeriksa terjemahan dengan membuka mesin pemesanan langsung dalam bahasa yang sesuai.

Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Temukan bahasa yang ingin Anda lihat dalam mesin pemesanan langsung.
Klik ikon tautan untuk melihat versi pelanggan dari mesin pemesanan langsung Anda — dari sini Anda bisa melihat mesin pemesanan langsung dalam bahasa yang telah Anda pilih, sama seperti yang dilihat tamu.

💡 Catatan:

Anda bisa mengganti ke bahasa mana saja yang sudah diterbitkan menggunakan menu dropdown di mesin pemesanan langsung Anda.
Anda bisa menggunakan URL khusus bahasa tertentu untuk menciptakan widget yang membuka mesin pemesanan langsung dalam bahasa yang sesuai.

Atur bahasa dasar mesin pemesanan langsung Anda

Bahasa dasar Anda adalah bahasa yang dipilih secara default oleh tamu saat mereka membuka mesin pemesanan langsung.

Ikuti langkah-langkah berikut untuk mengatur bahasa dasar mesin pemesanan langsung:

Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Klik tombol edit pada opsi Tamu yang pertama membuka Mesin Pemesanan akan melihat dalam [Bahasa].
Pilih bahasa yang diperlukan.
Klik tombol Terbitkan perubahan.

💡 Jika situs properti Anda menggunakan bahasa yang berbeda, administrator web seharusnya bisa menautkan semua bahasa yang didukung properti Anda ke mesin pemesanan langsung kami dalam bahasa tersebut — tentu jika Anda telah menambahkan dan mengaktifkannya untuk tamu mesin pemesanan langsung Anda.