💡Untuk menambahkan dan mengelola bahasa dan terjemahan untuk mesin pemesanan Anda, buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Tambahkan beberapa bahasa dan terjemahan ke mesin pemesanan Anda sehingga Anda dapat menjangkau lebih banyak tamu dalam bahasa lokal mereka dan meningkatkan pengalaman tamu.
Agar mesin pemesanan Anda tersedia dalam berbagai bahasa, Anda perlu:
Menambahkan bahasa tambahan
Memasukkan terjemahan secara manual ke setiap bidang teks
Mempublikasikan terjemahan untuk setiap bahasa
Menetapkan bahasa default Anda
Tambahkan bahasa
Sebelum Anda dapat menambahkan terjemahan manual, Anda perlu menambahkan bahasanya terlebih dahulu. Untuk menambahkan bahasa untuk mesin pemesanan Anda, ikuti langkah-langkah berikut:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Klik tombol Tambahkan bahasa.
Centang bahasa yang ingin Anda tambahkan.
Klik Tambah.
Tambahkan terjemahan
Tambahkan terjemahan untuk mesin pemesanan Anda, termasuk terjemahan untuk:
Rincian properti
Kebijakan pembatalan dan syarat dan ketentuan
Nama dan deskripsi tipe kamar dan paket harga
Email (misalnya, konfirmasi pemesanan dan email pra‑kedatangan)
Untuk menambahkan terjemahan untuk mesin pemesanan Anda, ikuti langkah-langkah berikut:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Klik bahasa yang telah Anda tambahkan (misalnya, Bahasa Inggris > Bahasa Spanyol).
Tambahkan terjemahan manual Anda di setiap tab: Pengaturan properti, Tipe kamar, Tarif kamar, Ekstra, Kebijakan, Email.
Pastikan Anda mengeklik Terbitkan perubahan pada setiap halaman sebelum mengeklik tab lain.
Bidang apa yang dapat saya terjemahkan?
Di Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan, setiap tab berisi bidang tertentu yang dapat Anda terjemahkan. Berikut adalah daftar bidang yang dapat diterjemahkan untuk mesin pemesanan Anda:
Tab Pengaturan properti: Nama properti, Jalan, Kode Pos, Kota, Negara Bagian/Kotamadya, Nomor telepon, Nomor telepon alternatif, Deskripsi properti, Syarat, ketentuan, dan kebijakan privasi, Petunjuk lokasi, Pesan persetujuan GDPR, Kebijakan pembatalan properti
Tab Jenis kamar: Nama tipe kamar kustom (hanya mesin pemesanan), Deskripsi
Tab Tarif kamar: Nama (label yang dapat ditemukan), Deskripsi, Teks khusus
Tab Paket harga: Menerjemahkan bidang untuk paket tarif yang disorot sebagai paket
Tab Kebijakan: Kebijakan pembatalan kamar
Tab Email: Baris subjek, Teks header, Teks footer
Tab Ekstra: Nama, Deskripsi
Publikasikan terjemahan untuk setiap bahasa
Setelah menambahkan terjemahan manual untuk semua bidang yang relevan, publikasikan terjemahan untuk setiap bahasa agar tersedia di mesin pemesanan Anda. Untuk setiap bahasa, klik tombol alih untuk mengubahnya ke posisi “aktif”.
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Temukan bahasa yang ingin Anda terbitkan terjemahannya.
Klik tombol alih untuk mengaktifkannya dan memublikasikan terjemahan.
💡Jika suatu bahasa dipublikasikan tetapi beberapa bidang belum diterjemahkan, konten akan ditampilkan dalam bahasa default mesin pemesanan Anda.
Bahasa apa yang akan dilihat tamu saat mengunjungi mesin pemesanan Anda?
Mesin pemesanan Anda akan otomatis mendeteksi bahasa browser tamu dan menampilkan situs dalam bahasa tersebut secara default. Jika bahasa browser belum ditambahkan dan dipublikasikan di pengaturan terjemahan Anda, mesin pemesanan akan kembali ke bahasa default properti Anda.
Tamu juga dapat memilih bahasa pilihan mereka menggunakan pengalih bahasa di mesin pemesanan. Mereka akan menerima email konfirmasi pemesanan dalam bahasa yang dipilih, jadi pastikan terjemahan tersedia.
Cara mengatur bahasa default untuk mesin pemesanan Anda
Untuk mengatur bahasa default untuk mesin pemesanan Anda:
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Klik tombol edit bahasa/ikon pensil di bagian atas deskripsi halaman Tamu yang mengunjungi Mesin Pemesanan Anda akan melihatnya pertama kali dalam [bahasa].
Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan sebagai default ketika bahasa browser tamu tidak tersedia.
Klik Terbitkan perubahan.
Pratinjau mesin pemesanan Anda
Pratinjau mesin pemesanan Anda dalam setiap bahasa yang telah Anda tambahkan dan terbitkan terjemahannya.
Buka Pemesanan langsung > Konfigurasi > Terjemahan.
Di samping bahasa, klik ikon tautan untuk membuka mesin pemesanan Anda dalam bahasa tersebut.
Gunakan pengalih bahasa untuk melihatnya dalam bahasa lain.