💡 Para añadir y gestionar los idiomas y traducciones de su motor de reservas, vaya a Reserva directa > Configuración > Traducciones.
Añada varios idiomas y traducciones a su motor de reserva para que pueda llegar a más huéspedes en su idioma y mejorar su experiencia.
Una vez que se publiquen las traducciones y los idiomas, los visitantes pueden seleccionar su idioma preferido con el selector de idiomas del motor de reservas.
Para que el motor de reservas esté disponible en distintos idiomas, deberá hacer lo siguiente:
agregar más idiomas
ingresar las traducciones de forma manual en cada campo de texto
publicar las traducciones para cada idioma.
Configurar un idioma predeterminado para su motor de reservas
Configure el idioma predeterminado para su motor de reservas para:
establecer el idioma inicial que verán los visitantes.
establecer el idioma predeterminado cuando no se hayan agregado traducciones.
Para configurar el idioma predeterminado de su motor de reservas, siga los siguientes pasos:
Vaya a Reserva directa > Configuración > Traducciones.
Haga clic en el botón de edición de idioma (el icono del lápiz) en la parte superior de la descripción de la página Los huéspedes que visiten su motor de reservas lo verán primero en [idioma].
Seleccione el idioma predeterminado para su motor de reservas.
Haga clic en Publicar cambios.
Añadir idiomas
Antes de que pueda añadir traducciones de forma manual, debe añadir el idioma. Para añadir idiomas a su motor de reservas, siga estos pasos:
Vaya a Reserva directa > Configuración > Traducciones.
Haga clic en el botón Agregar un idioma.
Seleccione el idioma que quiere añadir.
Haga clic en Añadir.
Añadir traducciones
Añada traducciones a su motor de reservas, incluyendo los siguientes apartados:
Datos del alojamiento
Políticas de cancelación y términos y condiciones
Nombres y descripciones de los tipos de habitación y planes tarifarios
Correos electrónicos (por ejemplo, confirmación de reserva y antes de la llegada)
Para añadir traducciones a su motor de reservas, siga estos pasos:
Vaya a Reserva directa > Configuración > Traducciones.
Haga clic en un idioma que haya agregado (por ejemplo, inglés > español).
Añada la traducción de forma manual en cada pestaña: Configuración del alojamiento, Tipos de habitación, Tarifas de habitación, Extras, Políticas, Correos electrónicos.
Asegúrese de hacer clic en Publicar cambios en cada página antes de hacer clic en otra pestaña.
Publicar traducciones para cada idioma
Después de añadir traducciones de forma manual en todos los campos relevantes, publique las traducciones para cada idioma para que estén disponibles en el motor de reservas. Para cada idioma, haga clic en el botón para cambiar a "Activado".
Vaya a Reserva directa > Configuración > Traducciones.
Busque el idioma para el que desea publicar las traducciones.
Haga clic en el botón para activarlas y publicar las traducciones.
💡 Si se publica el idioma, pero faltan algunas traducciones, el contenido se mostrará en el idioma predeterminado de su motor de reservas.
La vista previa de su motor de reservas
Obtenga una vista previa de su motor de reservas en cada idioma que haya añadido y para el cual tenga traducciones publicadas.
Vaya a Reserva directa > Configuración > Traducciones.
Junto a un idioma, haga clic en el ícono de enlace para abrir el motor de reservas en ese idioma.
También puede abrir el motor de reservas en el idioma predeterminado y luego usar el selector de idioma para verlo en otro idioma.