💡 สิ่งสำคัญที่ควรทราบ:
เพื่อเพิ่มคำแปล ให้ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > คำแปล
บทนำเกี่ยวกับคำแปล
ไม่ใช่ว่าทุกคนที่เข้ามาพักจะพูดภาษาของคุณได้เสมอไป แต่ด้วยคำแปล ผู้เยี่ยมชมระบบการจองโดยตรงของคุณจะสามารถเข้าใจข้อความที่คุณกำหนดเองได้ และจะเพิ่มโอกาสในการจองระหว่างประเทศมากขึ้น ดังนั้นคำแปลจึงมีความสำคัญ ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้ผู้เข้าพักต่างชาติรู้สึกว่าได้รับการต้อนรับเท่านั้น แต่ยังช่วยให้พวกเขามั่นใจได้ถึงประสบการณ์การจองที่ราบรื่นอีกด้วย
โดยทั่วไปแล้ว ยิ่งคุณเพิ่มคำแปลมากเท่าใด ลูกค้าก็จะเข้าใจข้อเสนอของคุณได้ง่ายขึ้นเท่านั้น และจะสามารถทำการจองโรงแรมหรือสถานที่พักของคุณได้สำเร็จ
การตั้งค่าคำแปลของคุณ
หากต้องการดูระบบการจองโดยตรงของคุณในภาษาต่างๆ คุณต้องเพิ่มภาษาที่ต้องการ แล้วป้อนคำแปลลงในช่องข้อความที่กำหนดเองในแต่ละช่องด้วยตัวเอง จากนั้นจึงเปิดใช้งานคำแปลนั้นๆ
ขั้นตอนที่ 1: เพิ่มภาษาในคำแปลที่พร้อมใช้งานของระบบการจองโดยตรงของคุณ
ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > คำแปล
คลิกที่ เพิ่มภาษา
ทำเครื่องหมายที่ภาษาที่คุณต้องการเพิ่ม
คลิกที่ปุ่ม เพิ่ม
💡 หากคุณเคยใช้ผู้จัดการช่องทางมาก่อน (เวอร์ชันแพลตฟอร์มเดิมของเรา) คุณอาจเห็นภาษาทั้งหมดถูกทำเครื่องหมายไว้ให้เป็นค่าเริ่มต้นอยู่แล้ว ซึ่งหมายความว่าภาษาทั้งหมดได้รับการเพิ่มโดยอัตโนมัติไปแล้ว เพียงแต่ไม่ได้เปิดใช้งานเอาไว้เท่านั้น
ขั้นตอนที่ 2: แปลข้อความที่กำหนดเองของระบบการจองโดยตรงของคุณเป็นภาษาใดภาษาหนึ่ง
ใน การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > คำแปล ให้คลิกที่คำแปลที่คุณได้เพิ่มไว้ก่อนหน้านี้ (เช่น 'อังกฤษ > สเปน') และคุณจะเห็นตารางที่มีแท็บหลายแท็บ — การตั้งค่าที่พัก ประเภทห้องพัก ราคาห้องพักพิเศษ นโยบาย และอีเมล —แต่ละรายการจะมีฟิลด์ข้อความที่กำหนดเองซึ่งควรจะแปลด้วย
คลิกที่แท็บแล้วป้อนคำแปลด้วยตนเองในฟิลด์ข้อความที่กำหนดเองทั้งหมด
เมื่อคุณเพิ่มคำแปลสำหรับแท็บหนึ่งๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้คลิกปุ่มเผยแพร่การเปลี่ยนแปลงแล้ว ก่อนที่จะไปยังแท็บอื่น
⚠️ การคลิกที่แท็บอื่นโดยไม่บันทึกให้เรียบร้อยเสียก่อน อาจทำให้การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดหายไปได้ ดังนั้นควรบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนเสมอ
ขั้นตอนที่ 3: เผยแพร่คำแปลของคุณ
ใน การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > คำแปล ให้คลิกที่การสลับภาษาของคำแปลที่ต้องการ เพื่อเปิดใช้งานคำแปลนั้นๆ
💡 หมายเหตุ:
คำแปลที่ปิดใช้งานอยู่จะแสดงแท็ก ยังไม่ได้เผยแพร่ ส่วนคำแปลที่เปิดใช้งานแล้วจะแสดงแท็ก เผยแพร่แล้ว
ผู้เยี่ยมชมระบบการจองโดยตรงของคุณจะยังไม่เห็นหน้าเพจเป็นภาษาใดภาษาหนึ่ง จนกว่าจะมีการกำหนดค่าและเปิดใช้งานคำแปลดังกล่าว โดยที่ฟิลด์ใดๆ ที่กำหนดเองที่ยังไม่ได้แปลจะแสดงเป็นภาษาพื้นฐานของคุณ
การเปิดระบบการจองโดยตรงของคุณในภาษาที่เผยแพร่ภาษาใดภาษาหนึ่ง
คุณสามารถตรวจสอบคำแปลได้ โดยเปิดระบบการจองโดยตรงในภาษาที่เหมาะสม
ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > คำแปล
ค้นหาภาษาที่คุณต้องการดูระบบการจองโดยตรงของคุณ
คลิกที่ไอคอนลิงก์ เพื่อดูเครื่องมือการจองโดยตรงเวอร์ชันสำหรับใช้ติดต่อลูกค้า ซึ่งจากที่นี่คุณสามารถดูระบบการจองโดยตรงเป็นภาษาที่คุณเลือกได้ โดยที่ลูกค้าของคุณก็จะทำได้และเห็นในลักษณะเดียวกัน
💡 หมายเหตุ:
คุณสามารถเปลี่ยนเป็นภาษาที่เผยแพร่ได้ โดยใช้เมนูภาษาแบบเลื่อนลง ที่อยู่ในเครื่องมือการจองโดยตรง
คุณสามารถใช้ยูอาร์แอลเฉพาะภาษา เพื่อสร้างวิดเจ็ตที่จะเปิดระบบการจองโดยตรงของคุณในภาษาที่เกี่ยวข้องได้
การกำหนดค่าภาษาพื้นฐานของระบบการจองโดยตรงของคุณ
ภาษาพื้นฐานของคุณคือภาษาที่เลือกให้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับผู้เข้าพัก เมื่อพวกเขาเปิดระบบการจองโดยตรงของคุณ
โปรดทำตามขั้นตอนเหล่านี้ เพื่อกำหนดค่าภาษาพื้นฐานของระบบการจองโดยตรงของคุณ:
ไปที่ การจองโดยตรง > การกำหนดค่า > คำแปล
คลิกที่ปุ่มแก้ไขของตัวเลือก ผู้ที่มาเยี่ยมชมระบบการจองของคุณจะเห็น [ภาษา] เป็นภาษาแรก
เลือกภาษาที่ต้องการ
คลิกที่ปุ่ม เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง
💡 หากเว็บไซต์ของสถานที่พักของคุณใช้ภาษาแตกต่างกันออกไป ผู้ดูแลเว็บควรจะสามารถเชื่อมต่อหน้าภาษาที่รองรับแต่ละหน้าของสถานที่พักของคุณกับระบบการจองโดยตรงของเราในภาษาเหล่านั้น — โดยที่คุณได้เพิ่มและเปิดใช้งานภาษาดังกล่าวสำหรับผู้เข้าชมระบบการจองโดยตรงของคุณแล้ว