💡Pour ajouter et gérer les langues et les traductions de votre moteur de réservation, allez sur Réservation Directe > Configuration > Traductions.
Ajoutez plusieurs langues et traductions à votre moteur de réservation afin d'atteindre plus de clients dans leur langue locale et d'améliorer leur expérience.
Une fois les langues et les traductions publiées, les visiteurs peuvent sélectionner la langue de leur choix à l'aide du sélecteur de langue de votre moteur de réservation.
Pour que votre moteur de réservation soit disponible dans différentes langues, vous devez :
ajouter des langues supplémentaires,
saisir manuellement les traductions pour chaque champ de texte,
publier les traductions pour chaque langue.
Définir une langue par défaut pour votre moteur de réservation
Définissez la langue par défaut de votre moteur de réservation pour :
déterminer la langue initiale qui sera affichée aux visiteurs,
qu'elle soit la langue utilisée lorsque des traductions n'ont pas été ajoutées.
Pour définir la langue par défaut de votre moteur de réservation, procédez comme suit :
Allez sur Réservation Directe > Configuration > Traductions.
Cliquez sur le bouton d'édition de la langue / le crayon en haut de la description de la page Les utilisateurs de votre moteur de réservation le verront d'abord en [langue].
Sélectionnez la langue par défaut de votre moteur de réservation.
Cliquez sur Publier les modifications.
Ajouter des langues
Avant de pouvoir ajouter des traductions manuelles, vous devez ajouter la langue. Pour ajouter des langues à votre moteur de réservation, procédez comme suit :
Allez sur Réservation Directe > Configuration > Traductions.
Cliquez sur le bouton Ajouter une langue.
Cochez les langues que vous souhaitez ajouter.
Cliquez sur Ajouter.
Ajouter des traductions
Ajoutez des traductions pour votre moteur de réservation, y compris des traductions pour :
Informations sur l'établissement
les conditions générales et d'annulation,
les noms et descriptions des types de chambres et des plans tarifaires,
les e-mails (par exemple, confirmation de réservation et pré-arrivée).
Pour ajouter des traductions à votre moteur de réservation, procédez comme suit :
Allez sur Réservation Directe > Configuration > Traductions.
Cliquez sur une langue que vous avez ajoutée (par exemple, Anglais > Espagnol).
Ajoutez manuellement vos traductions dans chaque onglet - Paramètres de l'établissement, Types de chambre, Tarifs de chambre, Suppléments, Politiques, E-mails.
Veillez à cliquer sur Publier les modifications sur chaque page, avant de cliquer sur un autre onglet.
Publier des traductions pour chaque langue
Après avoir ajouté des traductions pour tous les champs pertinents, publiez les traductions pour chaque langue afin de les afficher sur votre moteur de réservation. Pour chaque langue, cliquez sur le bouton activer/désactiver pour le mettre en position « on ».
Allez sur Réservation Directe > Configuration > Traductions.
Recherchez la langue dans laquelle vous souhaitez publier les traductions.
Cliquez sur le bouton activer/désactiver pour l'activer et publier les traductions.
💡Si une langue est publiée, mais que certains champs ne sont pas traduits, le contenu s'affichera dans la langue par défaut de votre moteur de réservation.
Aperçu de votre moteur de réservation
Prévisualisez votre moteur de réservation dans chaque langue pour laquelle vous avez ajouté et publié des traductions.
Allez sur Réservation Directe > Configuration > Traductions.
À côté d'une langue, cliquez sur l'icône de lien pour ouvrir votre moteur de réservation dans cette langue.
Vous pouvez également ouvrir votre moteur de réservation dans votre langue par défaut, puis utiliser le sélecteur de langue pour le consulter dans une autre langue.